Joel Madden sits down with Andrew McMahon to discuss finding his place in music, channeling grief into songwriting, and how decades of reinvention have shaped his career.